《台灣文學英譯叢刊（No. 53）》提出臺灣推理小説作為文學現代性的起點的新觀點

臺灣推理小説的發展，具有與臺灣文學史相同共存的現代性特質。臺灣的推理小説，從日治時期開始至今，不論是理論或創作，都深受日本的影響，尤其是關於「本格」的探索。

關於臺灣推理小説的發展和流派，陳國偉教授屢有論述。為這一專輯而寫的導言，簡要概述之外，推陳出新，提出臺灣推理小説作爲「文學現代性的起點」的新觀點，將上世紀60年代臺灣現代主義風潮，提前到日治時期引進偵探小説的19世紀後半，當臺灣第一部偵探小説於1898年1月7日首次出現之時。

優越的推理小説，正像優越的文學作品，在審美表現上必然呈現出知性與感性平衡的藝術性。事實上，本格推理和社會寫實，兩者很難截然劃分。傑出的推理小説莫不具有敘述性的詭計和強烈的反映現實的社會性，同時作爲文學作品，必然兼備故事性和可讀性。基於這一標準，本叢刊精選具有代表性的作品，主要以呈現戰後台灣推理小說發展之脈絡、如何逐步建立具有臺灣風格的作品。

歡迎至臺大出版中心參觀選購：https://press.ntu.edu.tw/