外文系主辦第8屆COEDA研討會圓滿落幕

一年一度由臺灣大學、首爾大學、香港大學、新加坡國立大學與東京大學英文系所共同組成的 COEDA（Coalition of English Departments in Asia）研討會，於 2025 年邁入第八屆，這屆由臺灣大學外國語文學系主辦。會議於 10 月 17 日至 18 日圓滿落幕，吸引國內外約 50 位專家學者與碩博生參與。此次由曼紐爾教授（Prof. Manuel Herrero-Puertas）領銜籌辦，該系參與發表研究成果的學生包括劉佳穎、Maxi Grindley、林平昀、岑彥瑩、呂采凌。

這屆會議主題“Polyphony”，可譯為「多音複調」，概念源自語言哲學家巴赫汀（Mikhail Bakhtin），強調在多樣社會脈絡下，各種語言與敘事彼此交錯，不論形成和諧或不協調的聲響，每一種聲音都不應被淹沒。

這次特邀講者為中研院歐美研究所副所長王智明，專題演講題目為「移動中的亞美人：再探回歸敘事、冷戰與全球化」（Asian Americans on the Move: Return Stories, Cold War, and Globalization Reconsidered）。王博士以 1990 年代以降的亞裔美國文學為例，分析在後／冷戰脈絡下亞美族群的身分形塑與地緣政治處境。他指出，「回歸」作為行動與敘事，不僅為亞美人提供重新理解歷史與重新連結亞洲的契機，也促使我們反思自身的位置。

在熱烈的提問交流中，王博士延伸討論回歸敘事可能隱含的「美國化」風險（引用自米山麗莎），提醒學界應正視其複雜性；同時，他也引導與會者思考：自己與所研讀文本之間，究竟是從何種位置產生牽連與回響？從講者的研究軌跡到 COEDA 所展現的跨國思想碰撞，這屆研討會進一步提示：或許可從亞裔美國研究出發，想像通往更廣闊「亞際」論述的可能性。

這屆研討會另一亮點為學術職涯座談會，特別邀請國內3位著名人文領域期刊主編共同對談，以「學術期刊投稿小眉角」（Publishing in Peer-Reviewed Journals: Dos and Don’ts）為題，由臺大《Ex-position》主編劉雅詩教授、臺師大《同心圓：文學與文化研究》主編貝格泰教授（Prof. Hannes Bergthaller）、政大《文山評論》前主編吳敏華教授分享研究生在投稿時最常遇到的挑戰與應對方式。

3位主編不僅詳盡說明投稿格式、審稿流程等關鍵細節，也坦率分享收到負面意見甚至退稿時的心態調整與修訂策略。問答環節同樣熱烈，討論焦點涵蓋近年受矚目的掠奪性期刊議題、課堂期末報告與正式學術文章的差異、如何避免論文投稿時涉及自我抄襲等實務問題，現場互動頻繁，氣氛熱鬧而充實。