
臺大文學院「共作文明新趨勢」交流會—跨域交織科技、自然與人文 開展當代文明對話新視野
臺灣大學文學院主辦的「共作文明新趨勢」研究計畫交流會,於2026年10月29日在臺大人文館舉行。該3年期研究計畫是由趨勢教育基金會捐款所設置,即將期滿。「共作文明新趨勢研究計畫」的目的在促進自然、科技與人文的跨領域對話,連結文學院內各學科能量回應當代世界變局,並展望未來。
交流會由文學院副院長王梅霞主持。上半場依序發表7項研究子計畫:哲學系副教授陳樂知結合哲學與法學視角,辨析AI成因與問責理由以重構透明度規範;翻譯碩士學位學程教授蔡毓芬代臺灣文學研究所副教授張文薰分享「百文一見」院史特展、桌遊與極端高溫合授課程,隨後亦介紹結合「臺灣文學英譯」課程、外譯國際研討會與多模態翻譯的跨文化培育計畫。接著,藝術史研究所教授盧慧紋串聯藝史、音樂與戲劇3系所推動「具身人文學」,籌備跨領域讀本與視覺AI工作坊;中國文學系主任劉正忠整合中日文系與德、法合作東亞寫本研究,並促成日、韓、越跨國古典學交流;人類學系教授王梅霞帶領6系所團隊以「物、體、術」為主軸,結合南島研究、島鏈華文資料庫與博物館策展及田野實作,並代歷史學系助理教授韓承樺介紹跨國青年學者讀書會,從歷史脈絡重思人文與科技傳統的相互形塑。
下半場延伸至舞臺展演、國際會議與跨國策展:戲劇學系主任林智莉分享赴韓交流經驗,並預告本學期《Being Norwegian》等4場展演;外國語文學系教授張淑英團隊以AI輔助判讀古文獻,二度獲西班牙索里亞公爵國際西語學研究首獎,並將於2027年1月舉辦24國大型國際研討會;語言學研究所所長李佳霖介紹12月初登場的PACLIC 40國際會議,邀請英國學者Kathleen Rastle來訪探討語言計算與閱讀科學;外國語文學系副教授李鴻瓊則結合AI工程與藝術團隊推動原住民族語言復振與性別偏見篩選,繼新北市美術館展演後,年底將移師日本東京大學舉辦跨國聯展。
文學院院長甘懷真最後總結指出,人文學研究有多元的產出形式,也有不同於自然科學之處。本院在「共作文明研究計畫」與趨勢教育基金會的支持下,院內師生展現極具創造力的跨學科與跨國合作動能,無論是將AI實質融入古文獻判讀、哲學思辨與藝術策展,或是從島嶼、物質與古典脈絡連結全球,讓大家看到「新人文學」的可能面貌。甘院長也期待這些研究計畫進一步發展為研究中心,並發揮它們的公共影響力。




