林文月教授手稿資料展--臺大近代名家手稿系列展之二

。

林文月教授為臺大中文系名譽教授，知名的散文家。月前將其創作及翻譯手稿、畫作，甚至大學求學時期的筆記等，慨然捐贈臺大圖書館永久保存。此批珍貴的資料經整理後，均將在此次展覽中呈現於文學喜好者的眼前。

林文月教授文筆清麗，自其散文創作《京都一年》之後，即以清新淡雅、溫柔兼韻味之筆觸，深受讀者喜愛，並獲得國家文藝獎等眾多獎項之推崇與肯定；除散文著作外，林教授並以其豐富的學識、細膩且典麗之文筆，為日本著名古典小說《源氏物語》等，做了傳神的中譯。林教授身而兼教師、學者、作家、翻譯家以及相夫教子之主婦，在各方面皆能表現傑出，可謂當代之才女。此次舉辦之展覽內容豐富，涵蓋林教授多年來中日文學研究之豐碩成果，及其國畫與鉛筆畫之藝術才華，機會難得。各項系列活動如下

一、展覽展覽主題：【林文月教授手稿資料展----臺大近代名家手稿系列展之二】開幕時間：90年4月12日上午9：30展覽時間：90年4月12日至90年6月30日（特藏資料展覽區開放時間）展覽地點：臺大圖書館五樓特藏組特藏資料展覽區二、座談會主　題：【談林文月教授與她的文學事業】時　間：90年4月12日上午10：00地　點：臺大圖書館地下一樓國際會議廳座談者：齊邦媛教授（臺大外文系）　　　　方　瑜教授（臺大中文系）　　　　張淑香教授（臺大中文系）　　　　陳明姿教授（臺大日文系）三、專題演講一 臺大中文系柯慶明教授 談林文月教授的文學研究 90/04/25(週三)下午2：30二 臺大中文系何寄澎教授 談林文月教授的散文創作 90/05/09(週三)下午2：30三 臺大日文系朱秋而教授 談林文月教授的日本文學翻譯 90/05/23(週三)下午2：30地點：第一場：臺大圖書館四樓多媒體服務中心大團體使用室

第二、三場：臺大圖書館地下一樓國際會議廳四、影片播放：主題：【人生採訪●當代作家映象　林文月】時間：90年4月12日至90年6月30日多媒體服務中心開放時間地點：臺大圖書館四樓多媒體服務中心※ 網址：http://www.lib.ntu.edu.tw/exhibition/圖書館聯絡電話：館長室（2363-0231轉2266）；特藏組（2363-0231轉2275）多媒體服務中心（2363-0231轉2050）圖書館聯絡傳真：2363-4344

林文月教授簡介林文月教授籍貫臺灣彰化，1933年生於上海。就讀臺灣大學中國文學系、研究所，以優異成績畢業後，留校任教，歷任講師、副教授、教授，於1993年夏退休，獲臺大中文系榮譽教授銜。退休後，仍應邀前後任教於美國西雅圖華盛頓大學、史丹福大學、加州大學柏克萊分校及捷克查理斯大學等校。其重要學術著作有：《山水與古典》、《中古文學論叢》等，甚受歡迎。林教授於1960－1966年間曾為東方出版社，編譯《聖女貞德》等三種偉人傳記，並改寫《茶花女》等三種西洋文學名著，為少年讀物。1969年獲國科會補助，前往日本京都大學人文科學研究所研修中日比較文學，以餘暇撰寫《京都一年》散文集，奠定她作為當代散文名家的地位。其散文集《遙遠》獲第五屆中興文藝獎散文項獎、《午後書房》獲第九屆時報文學獎散文推薦獎、《交談》獲第十四屆國家文藝獎散文類獎、《飲膳札記》獲第三屆臺北文學獎。林教授因研究白居易對平安朝文學影響，在撰寫<源氏物語桐壺與長恨歌>論文時，開始了《源氏物語》的翻譯，並因此獲第十九屆國家文藝獎翻譯成就獎。其後陸續翻譯日本古典文學名著，尚包括《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等。亦因林教授在翻譯日本古典文學作品之諸多成就，日本東亞同文書院特頒贈紀念賞。主辦單位：國立臺灣大學圖書館協辦單位：國立臺灣大學文學院【撰稿者：柯慶明教授