戲劇學系第二屆畢業製作5月6日盛大公演推出莎士比亞最負盛名的愛情狂歡喜劇《第十二夜》以及《EMMA》《chance》

戲劇學系第二屆全體畢業同學精心製作的畢業公演訂於5月6日起，至5月16日於台大古蹟劇場〈舊總圖〉隆重推出《第十二夜》、《EMMA》、《chance》三部戲劇，歡迎全校師生，以及社會各界愛好戲劇的人士前往欣賞。

《第十二夜》執行製作曹馨尹同學表示，《第十二夜》是莎士比亞最受歡迎的愛情喜劇，內容集女扮男裝，愛情誤會，惡意作弄於一個劇本裡。從貴族愛情喜劇到低級笑鬧喜劇一應俱全，保證讓觀眾見識到本劇四百年來始終深受觀眾喜愛的驚人魅力。

台大戲劇系這次製作這個劇本，運用了貼合時代的現代元素，展現專屬於年輕世代的創作活力。由學生藝人楊千霈飾演女主角Viola，女扮男裝周旋在心上人與情敵之間。得過牯嶺街新銳導演頭銜的學生導演許思賢表示，全劇舞台運用普普藝術的色彩繽紛，讓觀眾宛如置身於一個大型的~vPARTY~E場地，服裝剪裁俐落是最「in」的服裝秀，全劇在台大古蹟劇場演出，展現出流行和古蹟的對話，就像是以年輕觀點扮演莎翁劇本一樣令人期待。

第二部《EMMA》以崇揚愛與和平的70年代的美國為背景，改編自珍‧奧斯汀的同名小說，除了將原著中的階級不平等問題，轉化為美國種族間的不平等，更將原著裡探討一個女性經過一連串的錯牽因緣終而成長的歷程，擴大到劇中的每個角色中，因而讓每個角色的人性面更為突顯，但也保留了珍‧奧斯汀小說裡的浪漫愛情，使得觀眾除了參與了劇中人的成長，也能一同分享愛情的欣喜，如淡淡的一抹緋紅繞於心中。

第三部《chance》更運用集體創作，發揮學生無限的想像力，為舞台劇注入一股新生代的活力氣息。透過集體創作的方式，建構一場演員徵選的過程，呈現出不同領域及訓練背景的演員，達到不同的表演和不同的劇場效果。「什麼是好表演？」以無解的方式，將問題提出，讓演員和觀眾思考，並使人們對劇場裡的多元面貌產生包容的態度。

《第十二夜》演出時間2004年5月6日19:30、7日19:30、8日14:30 & 19:30、9日14:30共計五場，票價：新台幣300元整(台大學生、教職員憑證特價250元整)，購票地點：小福紀念品中心、小福誠品。《EMMA&CHANCE》演出時間:2004年5月13日19:30、14日19:30 、15日14:30、15日19:30、16日14:30共計五場。票價：新台幣300元整(台大學生、教職員憑證特價250元整)，購票地點：小福紀念品中心、小福誠品。購票專線：0968-312452曹同學、0968-279197李同學。

《第十二夜》劇情簡介：

故事發生在伊利里亞！Viola因為船難來到了伊利里亞，她的雙胞胎哥哥也逢船難生死未卜！她女扮男裝去服侍公爵，然後愛上了公爵，可是公爵偏偏要她當使者去向伯爵小姐求愛，更糟糕的是伯爵小姐竟然愛上了女扮男裝的Viola--於是貴族們個個為愛憂愁。伯爵小姐家的僕人們天天飲酒作樂，自視過高的管家整天不解風情的制止她們的玩鬧！於是他們寫了一封假信，說是小姐有意要下嫁給他，並要他作奇怪的裝扮等著迎接他夢寐以求的榮耀--於是僕人們個個等著這一場爆笑好戲。

眼看愛情的結都解都解不開，管家也被當作瘋子關進地牢了，正好Viola的雙胞胎哥哥原來沒死，他來到了這個島上，與伯爵小姐因為錯誤而相戀，解開了愛情的難題！管家也在歡慶的氣氛當中被放出來，大家突然就皆大歡喜了！

故事會不會太錯綜複雜又太草草結束了呢！？這是第十二夜演出的戲，這可是最適合玩樂的一天啊！大家也就別太在意舞台上的愛情和鬧劇了！

歡迎來到伊利里亞！這裡是滿載浪漫和玩樂的國度！

──────────────────────────────────

導演構想：我想呈現的《第十二夜》是一齣滿載的party，風格滿載、表演滿載、情節滿載、喜劇技巧滿載，戲劇空間也是由層層疊疊的普普藝術呈現，呈現一個豐富到近乎滿溢喜劇。

《第十二夜》幾乎融合了所有喜劇技巧，從愛情輕喜劇到錯認情節，乃至下階層的瘋狂鬧劇，這齣喜劇的角色塑造面向齊全、風格豐富，這次導演《第十二夜》以表演出發詮釋這個內涵極為豐富的劇本。《第十二夜》最根本的氣氛就是party的玩樂，所以想在舊總圖古蹟劇場裡回歸劇場的當下性，呈現一個party的空間，讓演員帶領觀眾感受這個情境荒謬內容豐富的喜劇。所有的喜劇元素都不可以少，浪漫的貴族愛情和飲酒作樂的下階層鬧劇、美麗的詩行和粗鄙的笑話，像是party裡一個個的娛樂節目，從優雅愛情到黃色笑話，一應俱全。我們不創造故事中的小島，我們表演出故事中的小島。表演風格橫跨雅俗兩極，劇情節奏快速緊湊，在一個切合時代的普普party中，堆疊一個享樂的戲劇空間，享受舞台上一幕又一幕從高雅愛情到低級玩樂的喜劇場景。

劇情方向：本劇企圖透過集體創作的方式，建構一場發生在演員徵選活動中的情境劇，來自各方的演員將來到同一個地方參與知名導演所舉辦的audition，導演將由其中選出下一齣戲的重要演員。來徵選的演員來自圈內圈外各個不同社會階層，包括歌手、舞者......等來自不同表演領域的人物；也有懷著文藝夢想的年輕人，想要尋找出頭的機會。他們的共同點便是都想要受到知名大導演的青睞，卻沒有人知道導演須要什麼樣的演員，也不知道須要幾個演員，而徵選公告上只寫著「男女不拘，表演形式不限」等字，到底意謂著什麼？演員彼此在那有限的機會上作競爭，也同時在為自己的理念戰鬥。

改編自珍˙奧斯汀（Jane Austen）原著小說艾瑪《Emma》故事背景發生於1975年的美國長島。艾瑪是長島Brookhaven小鎮裡的年輕女孩，她美麗、自信、活潑、熱情，是小鎮裡受歡迎的女孩，自小喪母，和唯一的親人父親伍德相依為命，因為受到父親的寵愛，因而養成嬌生慣養和任性的個性。

奈特是伍德家族的隔壁鄰居，成熟穩重，一個三十三歲的男子，從小看著艾瑪長大成人，是個不可多得的好哥哥，認為艾瑪的任性和自以為是要不得的壞習性，因此常常糾正艾瑪的過錯，但也因而經常和艾瑪發生口角。

海莉是艾瑪的高中同學，兩人情誼如同姐妹，艾瑪更是海莉的精神導師，海莉不論在任何事上都要求艾瑪給她意見或決定，因而更激發了艾瑪的熱情和喜歡主導人的個性。

故事開始於海莉和艾瑪自高中畢業後的久別重逢，海莉被邀請到艾瑪家作客，海莉告訴艾瑪她在農莊認識了一個大學輟學的農夫馬丁，兩人相處得很好，艾瑪擔心海莉因此而斷送了未來的幸福，卻發現了偷偷望向她們的愛爾頓，一個年輕有為律師，艾瑪決定為好友海莉撮合這段姻緣。

奈特對於愛爾頓的為人了然於心，他坦白的告訴艾瑪愛爾頓是不可能愛上海莉的，艾瑪不但不接受奈特的好言相勸，反而認定奈特存心與她唱反調。此時，自小失去雙親寄住在舊金山親戚家的珍娜回到長島探望姨媽黑媽媽；另外，從小父母離異，跟著母親到舊金山生活的法蘭也回來探望父親。

艾瑪熱情的撮合海莉和愛爾頓，讓愛爾頓決定向艾瑪表明自己真正的心意。在一個舞會上，愛爾頓向艾瑪表白，海莉不經意聽到，難過的逃離現場，法蘭和奈特及時把她找回來，艾瑪氣憤的把愛爾頓趕走，珍娜建議失落傷心的海莉到黑媽媽家住幾天。

奈特鼓勵艾瑪在黑媽媽的生日會上向海莉道歉，但海莉仍有解不開的心事，黑媽媽無意宣佈愛爾頓訂婚的消息，海莉再度傷心落淚。艾瑪非常在意海莉的心情，因而指責黑媽媽，對於艾瑪的態度奈特非常生氣，要求艾瑪道歉，然而艾瑪堅持自己沒有惡意，奈特教訓了艾瑪一頓，伍德打圓場，艾瑪難過離去。

法蘭和珍娜突然向大家宣佈婚訊和珍娜懷孕的消息，大夥兒驚訝，經過法蘭和珍娜的解釋，黑媽媽默然答應婚事。艾瑪卻因為海莉內心有「一個不能說出名字的人」而暗暗難過，因為她認為海莉喜歡上了奈特。

艾瑪終日魂不守舍，但是身為父親的伍德盡把女兒的心事看在眼裡。奈特和海莉一同到訪，艾瑪偽裝自己的內心，其實相當在意，海莉向艾瑪坦白和馬丁交往，之後隨馬丁離去；艾瑪釋懷，和奈特獨處，兩人尷尬，艾瑪主動攻擊奈特，奈特說出對艾瑪的愛意，離去，艾瑪挽留。