含著作目錄、三位推薦人之姓名及聯絡（含電子郵件）地址及電話

、以及其他相關資料寄至台北市（ 106 ）羅斯福路四段一號 臺大化工系主任 陳立仁 教授收。化工系電話：2363-5230 ，傳真：2362-3040 。電子信箱 : LJCHEN@ntu.edu.tw。應聘日期：自 98 年 8 月 1 日 起。

※工學院應用力學研究所誠徵應用力學相關領域研究專長之專任教師（助理教授以上）數名。應徵者之研究領域以（一）波動與奈微米機電系統（Waves and N/MEMS）、（二）奈米生物科技（Nano-Biotechnology）、（三）智慧科技(Smart technology)、(四)多尺度力學(Multiscale Mechanics)為優先考慮。應徵者請備詳細履歷，博士學位證書影本，三年內代表著作，五年內參考著作，研究及教學計畫，及三位推薦人資料(姓名、服務單位、職務、e-mail address)，於2009年1月31日(郵戳為憑)前寄至台北市106國立臺灣大學應用力學研究所郭茂坤所長收。聯絡電話：3366-5602，傳真：02-2363-9290。e-mail：mkkuo@spring.iam.ntu.edu.tw。website：http://www.iam.ntu.edu.tw/。

※The Department of Foreign Languages and Literatures (DFLL) of National Taiwan University announces 2009-2010 faculty positions:General requirements: Except otherwise specified, minimum requirements include a Ph.D in a job-related field, a strong publication record, and 3 years of teaching at the college level. All fulltime faculty members are required to teach service courses such as writing, conversation, and Freshman English and are obligated to direct theses and serve on various university and department committees and as mentors. You may also be assigned courses in the Evening Division. Some knowledge of Chinese and experience teaching in a Chinese-speaking environment a plus. Please direct inquiries to Ms Wen-lin Hsueh (wenlin@ntu.edu.tw). Information about DFLL is available at http://www.forex.ntu.edu.tw.