國立臺灣大學秘書室

一、工作小組成員：
召集人：傅立成
計資中心：陳啟煌、邱淑美，教務處：許峰治，學務處：林彥慧、陳鳳娟，
總務處：蔡淑婷，人事室：郭婉玲、胡攸紅，會計室：許嘉琳
研發會：羅世堅，共教會：蔡莉芬，出版中心：藍素華
人口與性別研究中心：顏淑雲
秘書室：陳麗如、楊淑蓉、顏曼萍、郭碧玉、朱惠蘭、蔡玉玲

(一)英文網頁架構及版面改善。
(二)行政單位第2期英文網頁建置。

充實及整合資訊，並及時更新。

四、專案內容：

(一)英文網頁架構及內容：
1.全面檢視所有網頁鏈結，並彙整各行政單位網頁之連繫窗口。
2.「Students」、「Faculties」、「Arts ＆ Literature」、「Athletics」等鏈結之相關翻譯資料更新。
3.中英文首頁之美工設計、文字字形及大小再調整修正。
4.英文網頁「Faculties」之內容，請國際學術交流中心協助檢視相關資料是否完整，就與外籍教師有關之資料提出需求。
5.學生資訊服務網英文網頁「Curricular Information」之鏈結，請教務處檢視，並於開學前建置完成，供外籍生得網路加退選課。
6.請外籍工讀生實際使用該網頁，以協助瞭解該網頁之服務功能是否順暢，資料是否完善。

(二)行政單位英文網頁建置及更新：
1.重新檢視各單位網頁需翻譯資料並配合下列事宜：
2.單位承辦同仁業務職掌、連絡電話、電子郵件帳號及外籍師生所需表單為英文網頁必需內容。
3.各單位人員英文姓名、專有名詞(如獎項名稱、計畫名稱)等，由各單位提供；如有中英雙語詞彙對照表，一併提供。
4.各單位及早規劃英文網頁建置及更新負責同仁，嗣後各單位英文網頁應至少1季(3個月)進行更新。
5.計資中心協助建置行政單位英文網頁範本，各單位提供該單位之英文簡介予計資中心。
7.相關資料應加註「中、英版不相符時，以中文版為準，英文版僅供參考」之字樣。